Menu

Course Announcement

Title: An Introduction to Thai Massage for Relaxation: A Primer for Beginners

Instructors: Ajarn Sompong Prapharat and Ajarn Phutthangkun Mekdara

 

Description: This 6-hour, full-day workshop is meticulously designed for individuals with no prior experience. To ensure a high-quality, hands-on experience, class size is strictly limited to 20 participants per session.

 

Your Course Package Includes:

  1. A comprehensive training manual
  2. One official training T-shirt
  3. A complete set of stationery
  4. A tote bag for your materials
  5. A Certificate of Completion awarded upon finishing the course

 

Schedule:

October: 20, 23, 27, 29

November: 3, 5, 7

 

Course Fee: 1,800 THB per participant

(Early registration is recommended as spaces are limited.)

 

Location / Training Venue:

The Center for Thai Wisdom and Wellness Innovation, The Far Eastern University

120 Mahidol Road, Hai Ya Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100 Thailand

 

For Inquiries & Registration:

Phone: +66 81 208 2656

Website: https://thaiorientalwellness.com

Email: info@thaiorientalwellness.com

Facebook: https://www.facebook.com/thaiorientalwellness

Line ID: @thaiwellness

Register Form

 

课程公告 (Kèchéng Gōnggào)

课程名称：泰式放松按摩入门：零基础初学者课程 (Kèchéng Míngchēng: Tàishì Fàngsōng Ànmó Rùmén: Líng Jīchǔ Chūxuézhě Kèchéng)

  • Title: An Introduction to Thai Massage for Relaxation: A Primer for Beginners

授课导师：Sompong Prapharat 老师 与 Phutthangkun Mekdara 老师 (Shòukè Dǎoshī: Sompong Prapharat Lǎoshī yǔ Phutthangkun Mekdara Lǎoshī)

  • Instructors: Ajarn Sompong Prapharat and Ajarn Phutthangkun Mekdara

课程简介 (Kèchéng Jiǎnjiè)

本课程为期一整天（6小时），专为无任何按摩经验的初学者精心设计。为确保高质量的教学与充分的实践体验，每班名额严格限制在20人以内。

  • Description: This 6-hour, full-day workshop is meticulously designed for individuals with no prior experience. To ensure a high-quality, hands-on experience, class size is strictly limited to 20 participants per session.

课程包含 (Kèchéng Bāohán)

  1. 内容详尽的培训手册一本
  2. 官方培训T恤一件
  3. 全套文具用品
  4. 课程专用手提袋一个
  5. 课程结业证书一份（完成课程后颁发）
  • Your Course Package Includes:
    1. A comprehensive training manual
    2. One official training T-shirt
    3. A complete set of stationery
    4. A tote bag for your materials
    5. A Certificate of Completion awarded upon finishing the course

课程安排 (Kèchéng Ānpái)

  • 十月 (Shíyuè / October): 20, 23, 27, 29 日
  • 十一月 (Shíyīyuè / November): 3, 5, 7 日

课程费用 (Kèchéng Fèiyòng)

1,800 泰铢/人 (Tàizhū/rén) （名额有限，建议尽早报名。）

  • Course Fee: 1,800 THB per participant (Early registration is recommended as spaces are limited.)

上课地点 / 培训场地 (Shàngkè Dìdiǎn / Péixùn Chǎngdì)

远东大学，泰国智慧与健康创新中心 (Yuǎndōng Dàxué, Tàiguó Zhìhuì Yǔ Jiànkāng Chuàngxīn Zhōngxīn) 地址：120 Mahidol Road, Hai Ya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand (泰国清迈府清迈市哈雅区玛希敦路120号，邮编：50100)

  • Location / Training Venue: The Center for Thai Wisdom and Wellness Innovation, The Far Eastern University, 120 Mahidol Road, Hai Ya Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100 Thailand

咨询与报名 (Zīxún Yǔ Bàomíng)

Register Form

 

 

講座のご案内 (Kōza no go-annai)

講座名：リラクゼーションのためのタイ古式マッサージ入門：初心者向け基礎コース (Kōza-mei: Rirakuzēshon no tame no Tai Koshiki Massāji Nyūmon: Shoshinsha-muke Kiso Kōsu)

  • Title: An Introduction to Thai Massage for Relaxation: A Primer for Beginners

講師：ソンポン・プラパラット先生、プッタンクン・メークダラ先生 (Kōshi: Sompong Prapharat-sensei, Phutthangkun Mekdara-sensei)

  • Instructors: Ajarn Sompong Prapharat and Ajarn Phutthangkun Mekdara

講座概要 (Kōza Gaiyō)

本講座は、マッサージ未経験の方を対象とした1日完結・6時間のワークショップです。基礎から丁寧に学べるよう構成されており、質の高い実践的な学びを保証するため、各クラスの定員は20名様までとさせていただきます。

  • Description: This 6-hour, full-day workshop is meticulously designed for individuals with no prior experience. To ensure a high-quality, hands-on experience, class size is strictly limited to 20 participants per session.

コース内容 (Kōsu Naiyō)

  1. 充実した内容のトレーニングマニュアル
  2. 公式トレーニングTシャツ
  3. 文房具一式
  4. 教材用トートバッグ
  5. 修了証（コース完了時に授与）
  • Your Course Package Includes:
    1. A comprehensive training manual
    2. One official training T-shirt
    3. A complete set of stationery
    4. A tote bag for your materials
    5. A Certificate of Completion awarded upon finishing the course

開催スケジュール (Kaisai Sukejūru)

  • 10月 (Jūgatsu / October): 20日, 23日, 27日, 29日
  • 11月 (Jūichigatsu / November): 3日, 5日, 7日

受講料 (Jukōryō)

お一人様 1,800タイバーツ (O-hitori-sama 1,800 Tai Bātsu) （定員に限りがございますので、お早めのお申し込みをお勧めします。）

  • Course Fee: 1,800 THB per participant (Early registration is recommended as spaces are limited.)

開催場所 / トレーニング会場 (Kaisai Basho / Torēningu Kaijō)

ファーイースタン大学、タイ伝統知ウェルネス・イノベーションセンター (Fā īsutan Daigaku, Tai Dentō-chi Werunesu Inobēshon Sentā) 住所 (Jūsho): 120 Mahidol Road, Hai Ya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand

  • Location / Training Venue: The Center for Thai Wisdom and Wellness Innovation, The Far Eastern University, 120 Mahidol Road, Hai Ya Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100 Thailand

お問い合わせ・お申し込み (O-toiawase・O-mōshikomi)

Register Form

 

강좌 안내 (Gangjwa Annae)

강좌명: 휴식을 위한 타이 마사지 입문: 완전 초보자 과정 (Gangjwa-myeong: Hyusigeul Wihan Tai Masaji Immun: Wanjeon Choboja Gwajeong)

  • Title: An Introduction to Thai Massage for Relaxation: A Primer for Beginners

강사: 솜퐁 프라파랏 선생님, 푸탕쿤 멕다라 선생님 (Gangsa: Sompong Prapharat-seonsaengnim, Phutthangkun Mekdara-seonsaengnim)

  • Instructors: Ajarn Sompong Prapharat and Ajarn Phutthangkun Mekdara

강좌 소개 (Gangjwa Sogae)

본 과정은 마사지 경험이 전혀 없는 분들을 위해 세심하게 설계된 총 6시간의 원데이 워크숍입니다. 수준 높은 실습 위주의 교육을 보장하기 위해 각 클래스의 정원은 20명으로 엄격히 제한됩니다.

  • Description: This 6-hour, full-day workshop is meticulously designed for individuals with no prior experience. To ensure a high-quality, hands-on experience, class size is strictly limited to 20 participants per session.

코스 포함 내역 (Koseu Poham Naeyeok)

  1. 종합 트레이닝 교재
  2. 공식 트레이닝 티셔츠
  3. 문구 세트
  4. 교육 자료용 토트백
  5. 수료증 (과정 이수 시 수여)
  • Your Course Package Includes:
    1. A comprehensive training manual
    2. One official training T-shirt
    3. A complete set of stationery
    4. A tote bag for your materials
    5. A Certificate of Completion awarded upon finishing the course

강좌 일정 (Gangjwa Iljeong)

  • 10월 (Siwol / October): 20일, 23일, 27일, 29일
  • 11월 (Sibilwol / November): 3일, 5일, 7일

 

수강료 (Sugangnyo)

1인당 1,800 태국 바트 (1-indang 1,800 Taeguk Bateu) (정원이 제한되어 있으니 조기 등록을 권장합니다.)

  • Course Fee: 1,800 THB per participant (Early registration is recommended as spaces are limited.)

교육 장소 (Gyoyuk Jangso)

파 이스턴 대학교, 태국 지혜 및 웰니스 혁신 센터 (Pa Iseuteon Daehakgyo, Taeguk Jihye mit Wellisseu Hyeoksin Senteo) 주소 (Juso): 120 Mahidol Road, Hai Ya, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100, Thailand

  • Location / Training Venue: The Center for Thai Wisdom and Wellness Innovation, The Far Eastern University, 120 Mahidol Road, Hai Ya Mueang Chiang Mai, Chiang Mai 50100 Thailand

문의 및 등록 (Muni mit Deungnok)

Register Form